He speaks quietly, with a slightly nasal New England twang, and with a calm self-assurance. 他讲话声音不大,略带新英格兰味道的鼻音,还有一股子沉着自信。
The voice issuing from the whiskers had the same nasal twang but was kind and pleasant and his hand was firm and respectful. 从络腮胡中发出的声音带有浓重的鼻音,但也是温和愉快的。他搀扶着她的手显得既坚定又有礼貌。
There are such words as joy and sorrow, but they are only the burden of a psalm, sung with a nasal twang, while we believe in the ordinary and mean. 现在还有快乐啊,悲哀啊,这种字眼,但这些都只是用鼻音唱出的赞美诗的叠句,实际上我们所信仰的还是平庸而卑下的。